▣ 가게정보

① 별궁터한복 안국점(Byulgungteo hanbok Anguk branch / ビョルグント韓服安国店/ 别宫址韩服安国店)

* Tel: 02-730-7890

* 주소: 서울시 종로구 윤보선길 10, 별궁터마당 2층
* Address: 2F, 10 Yunboseon-gil, Jongno-gu, Seoul, Korea
* 住所: ソウル市鍾路区ユンボソンギル10、ビョルグントマダン2階
* 地址：首尔市钟路区尹潽善街10号, 别宫址庭院2楼

* 오시는 길: 3호선 안국역 1번 출구(다이소가 있는 방향)에서 오른쪽 골목(아티스트 베이커리)으로 들어오시면 갈색 건물이 보입니다. 마네킹이 서있는 곳에 있는 계단을 이용해서 2층으로 올라오세요.
* Directions: From Exit 1 of Anguk Station on Line 3 (towards Daiso), enter the alley on the right (towards Artist Bakery). You'll see a brown building. Please use the stairs near the mannequin display to reach the 2nd floor.
* アクセス：3号線安国駅1番出口（ダイソーの方向）から右の小道（アーティストベーカリー側）に入ると、茶色の建物が見えます。マネキンが立っている所の階段を使って2階にお上がってください。
* 如何到达：从3号线安国站1号出口（向有Daiso的方向）走入右侧小巷（ARTIST bakery
艺术家面包店），您会看到一个棕色的建筑物。请从人台模特身旁的楼梯上到2楼。

② 별궁터한복 경복궁점(Byulgungteo hanbok Gyeongbokgung branch / ビョルグント韓服景福宮店/ 别宫址韩服景福宫店)

* Tel: 02-720-7890

* 주소: 서울시 종로구 자하문로2길 7, 2층
* 住所: ソウル市鍾路区 チャハムンロ2ギル7、2階
* Address: 2F, 7 Jahamun-ro 2-gil, Jongno-gu, Seoul, Korea
* 地址：首尔市钟路区紫霞门路2街7号, 2楼

* 오시는 길: 3호선 경복궁역 3-1번 출구(에스컬레이터가 있는 방향)에서 왼쪽 골목으로 들어오셔서 골목 끝에서 우회전하세요. 보라색 간판이 보이는 2층으로 올라오세요.
* Directions: From Exit 3-1 of Gyeongbokgung Station on Line 3 (towards the direction with escalators), enter the left alley and take a right at the end. Come up to the 2nd floor where you can see the purple sign.
* アクセス：3号線 景福宮駅 3-1番出口（エスカレーターの方向）から左の小道に入り、小道の終わりで右に曲がってください。紫の看板が見える2階にお上がってください。
* 如何到达：从3号线景福宫站3-1号出口（有电扶梯的方向）进入左侧小巷，走到小巷尽头右转，上到2楼可以看到紫色的招牌。

▣ 영업시간

① 별궁터한복 안국점:
* 영업시간: 08:30~19:00 (연중무휴, 단 마감시간은 매장상황 및 계절, 날씨에 따라 변경될 가능성이 있습니다. 
* Business Hours: 08:30 AM - 07:00 PM (Open year-round, but closing times may vary depending on store conditions, seasons, and weather etc.)
* 営業時間：08:30～19:00（年中無休、ただし閉店時間は店舗の状況や季節、天気により変更する可能性があります。)
* 营业时间：08:30～19:00（全年无休，但闭店时间可能会根据店内情况、季节和天气进行调整。）

① 별궁터한복 경복궁점:
* 영업시간: 09:00~19:00 (매주 화요일 휴무, 단 마감시간은 매장상황 및 계절, 날씨에 따라 변경될 가능성이 있습니다.)
* Business Hours: 09:00 AM - 07:00 PM (Closed every Tuesday, but closing times may vary depending on store conditions, seasons, and weather etc.)
* 営業時間：09:00～19:00（毎週火曜日休業、ただし閉店時間は店舗の状況や季節、天気により変更する可能性があります。）
* 营业时间：09:00～19:00（每周二休息，但闭店时间可能会根据店内情况、季节和天气进行调整。）

★경복궁야간개장 기간 동안에는 ‘별궁터한복 경복궁점’만 연장 영업을 하고 있습니다. 
(최종 한복 반납시간은 오후 9:30까지, 안국점은 경복궁 야간개장 동안 연장 영업 안 함)
 
※경복궁 야간 관람에 관한 정보는 매년 조금씩 달라지기 때문에 반드시 경복궁 공식홈페이지에서 확인해 주세요.
⠀
★ During the Gyeongbokgung Nighttime Opening Period, only the 'Byulgungteo Hanbok Gyeongbokgung branch' will operate extended hours. 
(Note: The final hanbok return time is until 9:30pm. Anguk branch does not extend hours during Gyeongbokgung's nighttime opening.)

※ Please check the official Gyeongbokgung website for up-to-date information on nighttime viewings as details may change annually.

★ 景福宮夜間開放期間中、『ビョルグント韓服景福宮店』のみ延長営業を行っています。
（最終返却時間は午後9:30まで、安国店は景福宮夜間開放中は延長営業を行っていません。）

※景福宮夜間観覧に関する情報は毎年少しずつ変わるため、必ず景福宮公式ホームページで確認してください。

★景福宫夜间开放期间，只有‘别宫址韩服景福宫店’进行延长营业。
（最终返还时间截止到晚上9:30，安国店在景福宫夜间开放期间不进行延长营业）

※关于景福宫夜间参观的信息每年都可能会有所变化，所以请务必在景福宫官方网站上进行确认。